.
The Road to Splendor சைனீஸ் நாடகம் எபிசொட் 1 ஒரு பார்வை
The Road to Splendor – Episode 1: ஆட்டம் தொடங்கும் இடம்
சீன வரலாற்றுப் பின்னணியில் உருவாகியுள்ள The Road to Splendor (花开锦绣) தொடரின் முதல் அத்தியாயமே, கதையின் இரண்டு முக்கிய உலகங்களை நமக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஒருபுறம் செல்வம், குடும்ப கௌரவம், திருமண அரசியல் என்று வாழும் உயர்குடி குடும்பம்; மறுபுறம் சட்டத்திற்குப் புறம்பாக உப்பை விற்பனை செய்யும் ஜாவோ லிங் போன்றவர்கள் வாழும் கடினமான உலகம்.
தொடரின் அதிகாரப்பூர்வக் கதைச் சுருக்கத்தின்படி, தனக்குக் கிடைத்த சூழ்நிலையை மீறி பெரிய கனவுகளுடன் வாழும் தனியார் உப்பு வியாபாரியான ஜாவோ லிங், தவறாக களங்கப்படுத்தப்பட்ட உயர்குடிப் பெண் ஃபூ டிங்யுன்-ஐ சந்திக்கிறார். பின்னர் இருவரும் எதிர்பாராத சூழ்நிலையில் ஒன்றாகத் தப்பிச் செல்ல வேண்டிய நிலை உருவாகிறது. (WeTV)
தொடக்கமே வித்தியாசமான அதிர்ச்சி
முதல் அத்தியாயம் வழக்கமான காதல் காட்சியுடன் தொடங்கவில்லை. ஒரு பக்கம் திருமண ஊர்வலம்; மறுபக்கம் இறுதி ஊர்வலம். இரண்டும் ஒரே பாதையில் எதிரெதிராக நகர்வது போல காட்டப்படும் அந்த தொடக்கக் காட்சி, இந்தக் கதையில் வாழ்க்கையும் மரணமும், மகிழ்ச்சியும் துயரமும் ஒரே நேரத்தில் பின்னிப் பிணையப் போகின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது.
திருமண ஊர்வலத்தின் பிரம்மாண்டத்திலிருந்து கதை ஃபூ குடும்பத்தின் உலகிற்குள் செல்கிறது. மலர்கள், அழகான ஆடைகள், ஆபரணங்கள், விருந்தினர்கள் என அந்தக் குடும்பத்தின் செல்வமும் சமூக அந்தஸ்தும் காட்சிகளின் வழியே தெளிவாக வெளிப்படுகின்றன.
ஆனால் அந்த அழகான வெளிப்புற தோற்றத்திற்குப் பின்னால், பெண்களின் வாழ்க்கையையே குடும்ப கௌரவத்திற்கான கருவியாகப் பார்க்கும் கடுமையான மனநிலை இருப்பது படிப்படியாக தெரிய வருகிறது.
ஃபூ டிங்யுன் – அழகின் பின்னால் இருக்கும் புத்திசாலித்தனம்
இந்த குடும்பத்தின் முக்கியமான பெண் ஃபூ டிங்யுன். ஆரம்பத்தில் அமைதியான, கட்டுப்பாடான உயர்குடிப் பெண்ணாகத் தோன்றினாலும், அவள் சுற்றி நடக்கும் விஷயங்களை கவனிக்காமல் இருப்பவள் அல்ல.
அவள் பேசும் விதத்திலும், மற்றவர்களின் வார்த்தைகளை உற்றுப் பார்ப்பதிலும், குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரின் நோக்கத்தையும் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பதிலும் அவளுடைய புத்திசாலித்தனம் வெளிப்படுகிறது.
ஒரு கட்டத்தில் பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, வெளிப்படையாக சாதாரணமாகத் தோன்றும் ஒரு விஷயம் குறித்து டிங்யுன் கவனமாகக் கேட்கிறாள்.டிங்யுன் “நீங்கள் சொல்வதை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளாமல் நான் எப்படி முடிவு செய்வது?” என்று எண்ணும் குணமுடையவள்.
அவள் அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்காமல், சுற்றியிருப்பவர்களின் வார்த்தைகளையும் செயல்களையும் எடைபோட்டு பார்க்கிறாள்.
இதுவே பின்னர் அவளுக்கு எதிராக உருவாகப்போகும் சதியில் அவள் ஏன் எளிதில் சிக்காமல் போராடுகிறாள் என்பதற்கான அடித்தளமாக அமைகிறது.
உப்பை வைத்து உருவாக்கப்படும் போலியான ஆடம்பரம்
அத்தியாயத்தின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான காட்சிகளில் ஒன்று ஃபூ குடும்பத்தின் ஆடம்பரமான விருந்துடன் தொடர்புடையது.
குடும்பத்தின் செல்வச் செழிப்பு எவ்வளவு அதிகம் என்பதை காட்டும் விதத்தில், உப்பு போன்ற விலைமதிப்புள்ள பொருள் கூட ஆடம்பரத்திற்காக வீணாக்கப்படுவது காட்டப்படுகிறது.
ஒரு காட்சியில் தரையில் பரப்பப்பட்டிருக்கும் வெள்ளை உப்பைப் பார்த்தபோது, அது பனியைப் போலத் தோன்றுகிறது.
இதைக் காணும் ஜாவோ லிங் தரப்பினருக்கு இது ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஏனெனில் அவர்களுக்கு உப்பு என்பது வெறும் ஆடம்பரப் பொருள் அல்ல; அது அவர்களின் வாழ்வாதாரம்.
ஜாவோ லிங் “உப்பின் விலை ஏற்கனவே உயர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. இப்படிப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தால் இன்னும் எவ்வளவு உயரும்?” என்று கூறும் சிறிய விஷயம் கூட கதையின் சமூக வேறுபாட்டை மிகத் தெளிவாக காட்டுகிறது.
ஒருபுறம் உப்புக்காக உயிரையே பணயம் வைக்கும் மக்கள்; மறுபுறம் அதையே தங்களுடைய செல்வத்தைக் காட்டுவதற்காக வீணாக்கும் உயர்குடியினர்.
ஜாவோ லிங்கின் அறிமுகம்
கதை பின்னர் முற்றிலும் வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்கிறது.
ஜாவோ லிங் ஒரு சாதாரண குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன். ஆனால் அவனுடைய வாழ்க்கை சாதாரணமானதல்ல. அவன் தனியார் உப்பு வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறான்.
அவன் சட்டத்தின் எல்லைக்குள் வாழ்பவன் அல்ல. இருந்தாலும், வெறும் பணத்திற்காக எதையும் செய்யும் கொடூரமான மனிதனாக அவன் காட்டப்படவில்லை. அவனுக்கு தன்னம்பிக்கை, துணிச்சல், நண்பர்களிடம் விசுவாசம் மற்றும் வாழ்க்கையில் முன்னேற வேண்டும் என்ற ஆசை இருக்கிறது.
அவன் எதிர்கொள்ளும் உலகில் வியாபாரத்துக்கும் வன்முறைக்கும் இடையிலான கோடு மிகவும் மெல்லியது.
ஒரு கட்டத்தில் உப்பு வியாபாரிகளுக்கிடையே மோதல் ஏற்படுகிறது. நிலைமை மோசமடைய, ஜாவோ லிங்கும் அவனுடன் இருப்பவர்களும் தங்களை மறைத்துக்கொள்ள வேண்டிய சூழல் உருவாகிறது.
அந்தச் சண்டைக் காட்சிகள் வழியாக ஜாவோ லிங் எவ்வளவு ஆபத்தான சூழலில் வாழ்கிறான் என்பதைக் காட்டுகிறது.
அதிகாரப்பூர்வ விளக்கத்திலும் ஜாவோ லிங் “துணிச்சலான, உணர்வுப்பூர்வமான தனியார் உப்பு வியாபாரி” என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். (WeTV)
இரண்டு உலகங்கள் ஒன்றை நோக்கி நகர்கின்றன
முதல் அத்தியாயத்தின் சிறப்பு என்னவென்றால், ஆரம்பத்தில் ஜாவோ லிங்கும் டிங்யுனும் நேரடியாகச் சந்திப்பதற்கு முன்பே, அவர்களுடைய வாழ்க்கைகள் ஒன்றுக்கொன்று எதிர்மறையான உலகங்களாக காட்டப்படுகின்றன.
டிங்யுனின் உலகம் — குடும்ப மரியாதை, திருமணம், பெண்களின் கற்பு, சமூக அந்தஸ்து.
ஜாவோ லிங்கின் உலகம் — உப்பு வியாபாரம், பணம், ஆபத்து, சண்டை, உயிர் பிழைத்தல்.
இந்த இரண்டு உலகங்களும் பின்னர் ஒரே பாதையில் சந்திக்கப் போகின்றன.
ஃபூ குடும்பத்தின் உண்மையான முகம்
அத்தியாயம் நகர நகர, ஃபூ குடும்பத்தின் பெண்களைச் சுற்றி பல்வேறு பேச்சுகள் நடக்கின்றன.
வெளியில் பார்த்தால் டிங்யுன் குடும்பத்தின் அன்பைப் பெற்ற பெண்ணாகத் தோன்றுகிறாள். ஆனால் குடும்பத்தின் கௌரவத்திற்காக அவளுடைய தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் எவ்வளவு எளிதாகத் தியாகம் செய்யப்படலாம் என்பதும் வெளிப்படுகிறது.
அவளுடைய திருமணத்தைப் பற்றிய பேச்சுகளும் நடக்கின்றன.
அப்போது டிங்யுனின் நிலைமை மிகவும் தெளிவாகிறது — அவள் தன்னுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றிய முடிவுகளை முழுமையாகத் தானே எடுக்கக்கூடிய நிலையில் இல்லை.
அவளின் குடும்பத்தினர் “குடும்பத்தின் எதிர்காலத்தையும் கௌரவத்தையும் நினைத்துத்தான் இந்த முடிவு எடுக்கப்படுகிறது.” என்று கூறுவதும், டிங்யுன் “அப்படியென்றால் என் வாழ்க்கை குறித்து நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதற்கு இடமே இல்லையா?” என்று கேள்வி கேட்பதும் கதையின் மைய உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஜாவோ லிங்கைச் சுற்றி இறுகும் ஆபத்து
ஜாவோ லிங்கின் பகுதியில் நடக்கும் சம்பவங்களும் சாதாரணமானவை அல்ல.
உப்பு வியாபாரத்தைச் சுற்றியுள்ள அதிகாரிகள், வியாபாரிகள் மற்றும் குற்ற உலகத்தினரிடையே அதிகாரப் போட்டி இருக்கிறது. யார் யாருடன் இணைந்திருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியாத நிலையில், ஜாவோ லிங் தன்னுடைய புத்திசாலித்தனத்தாலும் துணிச்சலாலும் சூழ்நிலையை சமாளிக்கிறான்.
ஒரு கட்டத்தில் அவனைப் பற்றிய பேச்சும் எச்சரிக்கையும் வருகிறது.
ஒருவர் “ஜாவோ லிங்கை சாதாரண மனிதன் என்று நினைக்காதீர்கள்.” என்று கூறியதற்கு மற்றொருவர் “அவனைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அவன் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்பதுதான் கேள்வி.” என்பதன் மூலம் ஜாவோ லிங் எதிர்காலத்தில் பெரிய ஆட்டத்தில் ஈடுபடப்போகிறான் என்பதை தொடர் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
டிங்யுனின் வாழ்க்கையை மாற்றப்போகும் சதி
அத்தியாயத்தின் இறுதிப் பகுதிக்குச் செல்லும்போது கதை திடீரென தீவிரமடைகிறது.
டிங்யுனைச் சுற்றி ஒரு ஒழுக்கக் களங்கம் / முறைகேடான உறவு பற்றிய குற்றச்சாட்டு உருவாகும் சூழல் உருவாகிறது. அதிகாரப்பூர்வக் கதைக் குறிப்பிலும், அவள் தவறாக ஒரு உறவு தொடர்பாகக் குற்றம் சாட்டப்படுவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. (Filmow)
ஒரு பெண்ணின் கற்பு மற்றும் குடும்ப மரியாதை மிகவும் முக்கியமாகக் கருதப்படும் அந்தச் சமூகத்தில், இப்படிப்பட்ட குற்றச்சாட்டு அவளுடைய வாழ்க்கையையே அழித்துவிடக்கூடியது. அதனால் இது ஒரு சாதாரண வதந்தி அல்ல.
டிங்யுன் “நான் செய்யாத குற்றத்திற்காக என்னை எப்படி தண்டிக்க முடியும்?” என்று கேட்டாலும் கூட, மற்றவர் “இங்கே உண்மை மட்டும் போதாது. குடும்பத்தின் பெயரும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.” என்று கூறுவது டிங்யுனின் நிலைமையை இன்னும் ஆபத்தானதாக மாற்றுகிறது.
இறுதிக்காட்சியில் உருவாகும் பதற்றம்
அத்தியாயத்தின் கடைசி பகுதிகளில் டிங்யுனைச் சுற்றி சூழ்ச்சி இறுகுகிறது.
அவள் மீது சுமத்தப்படும் குற்றச்சாட்டின் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்? அவளைப் பயன்படுத்தி யார் தங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்? அவளுடைய குடும்பமே அவளுக்கு எதிராக மாறுமா? போன்ற கேள்விகள் எழுகின்றன.
இதற்கிடையில் ஜாவோ லிங்கின் பக்கத்திலும் அடுத்த பெரிய மோதலுக்கான அறிகுறிகள் தோன்றுகின்றன.
ஒரு கட்டத்தில் ஜாவோ லிங்கிடம் மரியாதையுடன் பேசும் ஒருவர், அவனை ஓய்வெடுக்கச் சொல்வது போன்ற காட்சி வருகிறது. ஆனால் பார்க்கும் நமக்கு புரிகிறது, ஜாவோ லிங்கின் வாழ்க்கையில் ஓய்வு என்ற வார்த்தைக்கு இன்னும் இடமில்லை.
முதல் அத்தியாயத்தின் கிளிஃப்ஹேங்கர்
அத்தியாயம் முடிவடையும் நேரத்தில், டிங்யுனின் வாழ்க்கை முழுவதும் தலைகீழாக மாறப்போகிறது என்பது தெளிவாகிறது.
இதுவரை குடும்பத்தின் பாதுகாப்புக்குள் வாழ்ந்த ஒரு உயர்குடிப் பெண், இப்போது தனது சொந்த குடும்பத்திலிருந்தே தப்பிக்க வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்படுகிறாள்.
மறுபுறம், சட்டவிரோத உப்பு வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டாலும் மனதில் பெரிய கனவுகளுடன் இருக்கும் ஜாவோ லிங், அவளைச் சந்திக்கப்போகிறான்.
அதிகாரப்பூர்வக் கதைச் சுருக்கமும் இதையே மையமாகக் கொண்டுள்ளது — தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஃபூ டிங்யுனும், தனியார் உப்பு வியாபாரியான ஜாவோ லிங்கும் எதிர்பாராத வகையில் ஒன்றாகத் தப்பிச் செல்ல வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்படுகிறார்கள். (WeTV)
முடிவில்…
The Road to Splendor – Episode 1 ஒரு காதல் கதையை உடனடியாகத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, முதலில் அதன் கதாபாத்திரங்களின் உலகத்தை உருவாக்குகிறது.
ஃபூ டிங்யுனின் வாழ்க்கையில் குடும்ப கௌரவம் ஒரு சிறை.
ஜாவோ லிங்கின் வாழ்க்கையில் உப்பு வியாபாரம் ஒரு ஆபத்தான பாதை.
இருவரும் வேறு வேறு உலகங்களில் இருந்தாலும், விதி அவர்களை ஒரே பாதையில் சந்திக்க வைக்கிறது.
இந்த முதல் அத்தியாயத்தின் மிகப்பெரிய கேள்வி:
“தன் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றத்தை நிரூபிக்க முடியாமல் போனால், ஃபூ டிங்யுன் என்ன செய்வாள்?”
அதற்கான பதிலைத் தேடும் பயணம்தான் அடுத்த அத்தியாயங்களில் தொடங்குகிறது.
முதல் எபிசோடிலேயே திருமணம், குடும்ப அரசியல், உப்பு வியாபாரம், சமூக அந்தஸ்து, பெண்களின் மீது திணிக்கப்படும் கௌரவக் கட்டுப்பாடுகள், சதி மற்றும் எதிர்பாராத காதலுக்கான அடித்தளம் என பல அம்சங்களை இந்தத் தொடர் அமைத்துவிடுகிறது. அதனால்தான் முதல் அத்தியாயம் முடிந்தவுடன் “அடுத்து என்ன நடக்கும்?” என்ற ஆர்வத்தை உருவாக்குகிறது.
.
Tags,
The Road to Splendor, The Road to Splendor Episode 1, The Road to Splendor Tamil, The Road to Splendor Tamil Review, The Road to Splendor Episode 1 Tamil, Chinese Drama, Chinese Historical Drama, Chinese Drama Tamil, C Drama Tamil, C Drama Review Tamil, Chinese Series Tamil, Fu Dingyun, Zhao Ling, Fu Dingyun Zhao Ling, The Road to Splendor Story, The Road to Splendor Characters, The Road to Splendor Episode 1 Story, The Road to Splendor Explained Tamil,
.