யோ ஹுவான் – யான் பேரரசில் மிகவும் பலம் வாய்ந்த பழங்குடியின படையின் பெண் தளபதி. யான் தேசத்தின் மிகவும் விசுவாசம் மிக்க வம்சத்தின் பெண்.
Rebirth எபிசொட் – 3 சுருக்கம்
யோங் தேசத்து முன்னாள் இளவரசியின் காவலர்கள், சிங்-கையை ஒரு நீர் தொட்டிக்குள் மீண்டும் மீண்டும், வலுக்கட்டாயமாக முக்கி எடுக்கின்றனர். இவ்வாறு நீரில் மூழ்கடிக்கப்படும்போது, மூச்சுவிட அவள் படும் திணறல், அவளுக்குள் நீண்ட காலமாக உறங்கிக்கிடந்த, மறக்கப்பட்டுப்போன நினைவுகளைத் தட்டி எழுப்புகிறது. நீரில் மூழ்கியிருக்கும்போது மூச்சை அடக்கிவைத்து, எவ்வாறு உயிருடன் தப்பிப்பிழைப்பது என்று ஒருமுறை யாரோ தனக்குக் கற்றுக்கொடுத்த அந்தத் தருணத்தை அவள் திடீரென நினைவுகூர்கிறாள். அந்த நொடியிலேயே, அவளது கடந்தகால நினைவுகள் அனைத்தும் முழுமையாக அவளுக்குத் திரும்புகின்றன. நினைவுகளும் திறன்களும் முழுமையாக மீண்ட நிலையில், அவள் தனது போர்க்கலைத் திறனைப் பயன்படுத்தி, தன்னைச் சிறைபிடித்தவர்களிடமிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொள்கிறாள்; அதே கணத்தில், அவளை மீட்க வந்த யான் சூன் குதிரையில் அங்கு வந்து இறங்குகிறான். Rebirth Chinese drama tamil explanation
அவ்விருவரும் இணைந்து, இளவரசியின் காவலர்கள் அனைவரையும் கொன்றொழித்தனர். மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்த சிங், அவள் தனது நினைவாற்றலை மீட்டெடுத்துவிட்டதாக அவனிடம் தெரிவித்தான். ‘அவள் தனது நினைவுகளை மீட்டெடுத்துவிட்டாள்’ என்ற உண்மையை முன்னிட்டு, மனதிற்குள் ஒருவித அமைதியற்ற பதற்றத்தைச் சுமந்துகொண்டிருந்த யான் சூன் அவளை அந்த இடத்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றுகொண்டிருந்த வேளையில், யோங் பேரரசின் ஏழாவது இளவரசன் தனது படைகளுடன் அங்கு வந்து அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டான். இருப்பினும், அவனது சகோதரியான இளவரசி அங்கு வந்து, அவர்களைக் கொன்றுவிடுமாறு ஆவேசமான குரலில் கட்டளையிட்டபோதிலும், யான் சூன் ஒருமுறை தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதை நினைவுகூர்ந்த அந்த ஏழாவது இளவரசன், அவர்கள் தப்பிச் செல்ல அனுமதித்தான்.
அவர்கள் இருவரும் இராணுவ முகாமுக்குத் திரும்பிய பிறகு, சிங் யான் சூனின் முதுகில் இருந்த காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தாள். தலைநகரிலிருந்தும் தானியக் களஞ்சியத்திலிருந்தும் அவர்கள் தப்பிக்கும்போது, அவளைப் பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே யான் சூன் இந்தக் எண்ணற்ற காயங்களைத் தாங்கிக்கொண்டான் என்பது அவளுக்கு நினைவிருந்தது. மேலும், அவர்கள் யோங் தேசத்தில் சிறை வைக்கப்பட்டிருந்தபோது, அந்த ராஜ்ஜியத்தின் வாரிசிடமிருந்து அவளைக் காப்பதற்காக அவன் தன் சொந்த விரலை வெட்டிக்கொண்டதும் அவளுக்கு நினைவிருந்தது. அதன் விளைவாக, யான் சூன் மீதான அவளது பாசம் சற்றே அதிகமாகிறது. [ அவளுக்கு இன்னமும் முழுதாக நினைவு வரவில்லையோ? முக்கியமாக ஜூ கே யூ வின் நினைவுகள் வில்லை போல…]
சிங் முகாமை விட்டு வெளியேறியதற்கும், அதன் விளைவாக அவள் ஆபத்தில் சிக்கியதற்கும் தளபதியே முதன்மைக் காரணமாக இருந்திருக்கலாம் எனச் சந்தேகித்த யான் சூன், அவனுக்குக் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கிறான். தளபதி சென் ‘யான்’ அரசுக்கு விசுவாசமாக இருந்தாலும், யான் சூனுக்கும் சிங்குக்கும் இடையிலான திருமணத்தை அவன் எதிர்க்கிறான்; ராஜ்ஜியத்தில் சிற்றரசர்களாக இருக்கும் பழங்குடித் தலைவர்கள், அத்தகைய ஒரு திருமணத்திற்கு ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டார்கள் என்றும், சந்தேகமின்றித் தங்கள் கடும் எதிர்ப்பைத் தெரிவிப்பார்கள் என்றும் அவன் வாதிடுகிறான். ஆனாலும் கூட யான் சூன் சிங்-ஐ இராணி ஆக்குவதில் உறுதியாக இருக்கிறான். இருந்த போதிலும் கூட ‘அவள் நினைவுகள் முழுமையாக மீண்டு வருவதையோ’ இல்லை ‘சண்டைகளில் கலந்து கொள்வதையோ’ யான் சூன் விரும்பாததால் அவள் தன் பக்கத்திலேயே எப்பொழுதும் இருக்க செய்வதற்காக அவளின் மன உறுதியை குறைக்கும் நோக்கம் கொண்ட ஒரு ராணுவ ரகசிய மருந்தை அவளுக்கு ரகசியமாக பணிப்பெண்ணின் மூலம் கொடுக்கச் செய்கிறான்.
யான் சூன்-னின் கோபமான எச்சரிக்கையால் தளபதி செங்கின் உடலில் ஏற்பட்ட காயத்திற்கு மருந்தை கொண்டு வருகிறாள் பழங்குடியின பெண் ஹெலியன் லிங். அவள் தளபதியிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாலும் அவளது நோக்கம் எல்லாம் யான் சூன்-னிடம் இருந்து சிங்-கை அகற்றுவதிலேயே இருந்தது. அதற்காக யான் பேரரசில் மிகவும் பலம் வாய்ந்த யோ யூ பழங்குடியின பெண் தளபதியை சந்தித்து, அவளைத் தனது பேச்சால் வளைக்க எண்ணுகிறாள். யானின் திருமணத்தால் லேசாக மனதில் அதிருப்தி இருந்த போதும் யோ யூ என்ற அந்தப் பெண் தளபதி அவள் கூறுவதை புறக்கணித்து திருப்பி அனுப்பி விடுகிறாள்.
யான் சூன் ன் பிரம்மாண்டமான படை தலைநகருக்குத் திரும்புகிறது. யான் சூன் தலைநகரை வந்தடைந்ததும், திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள் உடனடியாகத் தொடங்குகின்றன. சிங் ஒரு வார்த்தைகூட உதிர்க்காமல் அந்த ஏற்பாடுகளுக்குச் சம்மதம் தெரிவிக்கிறாள். ஓர் பணிப்பெண்ணைத் துணைக்கழைத்துக்கொண்டு, அவள் நகரத்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஆடையகம் ஒன்றிற்குச் செல்கிறாள்; அங்கு யான் சூன் க்குப் பரிசளிப்பதற்காக ஒரு இடுப்புப் பட்டையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதனை அவனிடம் அளிக்கிறாள். வெளியுலகிற்கு அவர்களின் நடவடிக்கைகள் முற்றிலும் இயல்பானவையாகத் தோன்றினாலும், தங்கள் இதயத்தின் ஆழத்தில், இருவருமே ஒருவருக்கொருவர் மீது ஐயங்களை வளர்த்துக்கொண்டுள்ளனர். Rebirth Chinese drama tamil explanation
சிங் தன் உடல் நிலையை, தனது திறமையை, தனது போர் பயிற்சியை மீட்டெடுக்கும் பொருட்டு பயிற்சியில் ஈடுபட்டுக் கொண்டு இருக்கும் பொழுது, அங்கு நேர்மையான போர் வீராங்கணையான தளபதி யோ ஹுவான் வருகிறாள். இருவருக்கும் இடையே ஒரு சிறிய ஆனால் தீவிரமான வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, அந்த இரண்டு இளம் பெண்களுக்கும் இடையே பரஸ்பர மரியாதை உருவாகிறது. தளபதி ஹுவானின் நேர்மையை உணர்ந்த சிங் அவளிடம் ஒரு ரகசிய வேண்டுகோளை முன் வைக்கிறாள். தான் இழந்த, மறந்த நினைவுகள் அனைத்தும் அந்த உறைந்த ஏரியின் ஆழத்தில் புதைந்து கிடப்பதாகக் கூறிய அவள், வரவிருக்கும் தனது திருமணத்தின்போது தனக்கு ஏதேனும் துயரம் நேர்ந்தால் தனது இறுதி விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் பொருட்டு, தனது உடலை அந்த உறைந்த நிலையில் இருக்கும் ஏரிக்கே எடுத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். திருமண நாளும் விடிந்தது; சூழல் பதற்றம் நிறைந்ததாக மாறியது.
இதற்கிடையில் யான்சூன் பணிப்பெண் மூலம் சிங் க்கு ரகசிய மருந்து அளித்து வருவதை பெண் தளபதி ஹுவான் அறிந்து கொண்டுவிட நாட்டிற்கும் யான் சூன் க்கும் விசுவாசமாகவும் நேர்மையாகவும் இருந்த போதிலும், இந்த விஷயத்தில் சிங்-ற்கு உதவி செய்ய முடிவு எடுக்கிறாள். திருமண நாளும் வருகிறது. திருமண ஏற்பாடுகள் நடந்து கொண்டிருக்கும் பொழுது வேண்டாதவர்களால் திடீரென்று நடத்திய படுகொலை முயற்சி அந்த அரண்மனையை பெரும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது, எனவே யான் சூன் சிங்கை பார்க்க விரைந்து செல்ல, அங்கு அவள் தனது திருமண பட்டு உடையில் ரத்தக்கரையுடன் உயிரற்றது போன்ற தோற்றத்தில் படுத்திருப்பதை காண்கிறான். மனம் உடைந்த அவன் அவளது மரணத்தை ஏற்க மறுத்து, அதற்குக் காரணமானவர்களை சித்திரவதை செய்ய செல்கிறான்.
இந்த நிகழ்வில் ‘உண்மையிலேயே அந்த கலவரத்திற்கு யார் காரணம்?’ என்பதையும் ‘எதற்காக அது நடத்தப்பட்டது?’ என்பதனையும் தெரிந்து கொண்டு அரண்மனைக்குத் திரும்பி வருகிறான். ஆனால் அதற்குள் இந்த குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் தளபதி யோ ஹுவான் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற சிங்-ன் உயிரற்ற உடலை உறைந்த ஏரிக்கு எடுத்துச் சென்று விடுகிறாள். எங்கும் உறைந்த நிலையில் இருக்கும் அந்தப் பனி படர்ந்த பரந்த நிலப்பகுதியில் சிங்கின் உடலை கிடத்திவிட்டு நிமிர, அந்த இடத்திற்கு யான் சூன் வந்து சேருகிறான். தளபதியிடம் காரணம் கேட்க, அவளும் சிங் ன் இறுதி விருப்பத்தை நிறைவேற்றவே தான் இங்கு வந்ததாக கூறுகிறாள். சில விஷயங்களால் தன் உடலை இறந்த நிலைக்கு கொண்டு சென்ற சிங் இந்த நேரத்தில் மீண்டும் கண் திறக்கிறாள். அவளது பார்வையை நிறைத்திருந்த அன்பும் பாசமும் மறைந்துபோய், முற்றிலும் வெறுப்பும் ஆவேசமும் அந்த இடத்தைப் பிடித்துக்கொண்டன; மறைத்து வைத்திருந்த ஒரு சிறிய கத்தியை உருவிய அவள், அதை யான் ஷுன்-இன் கழுத்துக்கருகே பாய்ச்சிக் குத்தி, அவருக்குக் காயத்தை ஏற்படுத்தினாள். தான் இழந்த தன்னுடைய ராணுவ படை வீரர்களுக்காகவும், தன்னால் இறந்த ஜுக்கே யூ க்காகவும் தான் பழிதீர்க்கப் போவதாக அறிவித்தாள்.
அவள் யான் சூன் ஐக் கொல்ல முயற்சிக்கும்போது, அவர்கள் இருவரும் ஒரு உண்மையை உணர்கிறார்கள்: அவள் ஏற்கனவே தனது நினைவுகள் அனைத்தையும் மீட்டெடுத்துவிட்டாள் என்பதை அவன் உணர்கிறான்; அதே சமயம், அவளது நடத்தை குறித்த அவனது சந்தேகங்கள் நுட்பமாக எழுந்திருந்தாலும், அவள் மீதான அவனது ஆழ்ந்த காதல், அந்த சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தாமல் தன் இதயத்திற்குள் மறைத்து வைக்க அவனைத் தூண்டியது என்பதை அவள் உணர்கிறாள். தன்னைக் கொல்லும் அவளது நோக்கத்தை அறிந்திருந்தும், யான் சூன் அவளிடம் “வாழ்க்கையை புதிதாகத் தொடங்குவோம்” என்று கெஞ்சுகிறான்; ஆனாலும், வாழும் விருப்பத்தை முற்றிலுமாக இழந்த சிங், உறைந்த ஏரியின் ஆழத்திற்குள் மூழ்க முயற்சிக்கிறாள். அவள் பிரிந்து செல்லும் எண்ணத்தைத் தாங்க முடியாமல், யான் சூன் ம் அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஏரியின் ஆழத்திற்குள் செல்கிறான். இருவரும் மூழ்கத் தொடங்குகிறார்கள். யான் சூன் கண்களை மூடி சுயநினைவை இழந்து, பனி நீரின் அடியில் மூழ்கும்போது, ஜுக்கே யூ சரியான நேரத்தில் அந்த இடத்திற்கு வந்து சிங் ஐக் காப்பாற்றி அவளைத் தூக்கிச் செல்கிறான்.
.