Secret Garden / சீக்ரெட் கார்டன் – எபிசோட் 8 விளக்கம் தமிழில்

.

சீக்ரெட் கார்டன் – எபிசோட் 8 விளக்கம்

சீக்ரெட் கார்டன் எபிசோட் 8, கலகலப்பான உடல் மாற்ற சேட்டைகள், தர்மசங்கடமான தற்செயலான காதல், மற்றும் நான்கு முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையே அதிகரித்து வரும் பதற்றம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு வேடிக்கையான, குழப்பமான, திருப்புமுனையைக் கொண்ட எபிசொட் ஆகும். நிலைமை மிகவும் சிக்கலாகிவிட்ட நேரத்தில், ​​அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் சொந்த உடலுக்குத் திரும்பிய காட்சி மிகவும் திருப்தியாக இருந்தது. அந்த தருணத்துக்காகத்தான் இத்தனை நேரம் காத்திருந்தது போல இருந்தது. ரா-இம் ஜூ-வோனின் உடலில் இருந்தபோது காட்டிய தைரியமும், அநீதிக்கு எதிராக அவர் எடுத்த நடவடிக்கைகளும் இந்த எபிசோடின் சிறந்த அம்சம்.

சீக்ரெட் கார்டன் [ Secret Garden ] அத்தியாயம் 8 – சுருக்கம்

ரா-இமைப் பற்றிய பந்தயத்தை தான் கைவிடப் போவதில்லை என்று ஒஸ்கா மீண்டும் உறுதியாகச் சொல்கிறான். ஆனால் உண்மையில் அது ரா-இமை வெல்வதற்காக அல்ல; சீலை இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தனது வாழ்க்கையில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான். சீல் கோபத்துடனும் கண்ணீருடனும் அங்கிருந்து வெளியேற, அதை பார்த்த ஒஸ்காவின் மனவேதனை வெளிப்படுகிறது. அவனுடைய உண்மையான உணர்வுகளை ஜூ-வான்டாவும் புரிந்து கொள்கிறான்.

மறுபக்கம், சீல் தனது பழைய நினைவுகளில் மூழ்குகிறாள். ஒருகாலத்தில் பொறாமையால் நடந்த சூழ்ச்சியால் ஒஸ்காவைப் பற்றி தவறாக நம்பி, அவர்களது காதல் முறிந்ததை நினைத்து வருந்துகிறாள்.

இறுதியில் ஜூ-வான்டா சமரசமாக பேசி, ரா-இம் தனது புகாரை வாபஸ் பெறுகிறாள். அதன்பின் ஒஸ்கா குழந்தைத்தனமாக ரா-இமை தலைப்பிடித்து பழிவாங்க முயல்கிறான். அதிலிருந்து தப்பிக்க ரா-இம் அவனை கூச்சப்படுத்த, சமநிலையை இழந்த ஒஸ்கா எதிர்பாராத விதமாக நேராக ரா-இமின் உதடுகளில் விழுந்து முத்தமிடுகிறான்.

இந்த எதிர்பாராத சம்பவம் அனைவரையும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்துகிறது. ஒஸ்கா உடனே வெறுப்புடன் விலகி தன் வாயைத் துடைத்துக் கொண்டு பதறுகிறான். ஆனால் ரா-இம் மட்டும், தன் விருப்பமான நட்சத்திரத்தை முத்தமிட்ட மகிழ்ச்சியில் கனவுலகில் மிதப்பது போல வெட்கப் புன்னகையுடன் நிற்கிறாள். உடல் மாற்றம் காரணமாக ஜூ-வோனின் உடலில்தான் அந்த உணர்வுகள் வெளிப்படுகின்றன.

அதைப் பார்த்த ஜூ-வோன் கடும் பொறாமையில், ரா-இமின் உதடுகளை தண்ணீரால் துடைத்து சுத்தம் செய்யச் சொல்லி, அவள் வேண்டுமென்றே இதை செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறான். உண்மையில் அது ஒரு தற்செயலான விபத்துதான் என்றாலும், ரா-இமின் மகிழ்ச்சியை மறைக்க முடியவில்லை.

இந்த சம்பவத்தால் வெட்கப்பட்ட ஒஸ்கா அங்கிருந்து தப்பித்து ஓடிவிடுகிறான். கையில் பணம் இல்லாததால் டாக்ஸி டிரைவரிடம் தன்னை ஒரு பிரபல பாடகர் என்று பாடிக் காட்டி நம்ப வைக்க முயற்சிப்பது நகைச்சுவையை ஏற்படுத்துகிறது. அதே நேரத்தில் ஜூ-வோன் அவனை கண்டுகொள்ளாமல் காரில் சென்றுவிடுகிறான்.

சிறிது நேரத்தில் ரா-இம் காரிலிருந்து இறங்கி, ஒஸ்காவை அழைத்து வரப் போவதாகச் சொல்கிறாள். அதை கேட்ட ஜூ-வோன், “உனக்கு அவன் மீது விருப்பமா?” என்று பொறாமையுடன் கேட்கிறான். ரா-இம் அதை கிண்டலாகச் சுட்டிக்காட்ட, ஜூ-வோன் தன்னை பொறாமைப்படுபவன் அல்ல என்று பெருமையாகச் சொல்கிறான். ஆனால் இறுதியில், “நீ ஒஸ்காவைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்தினால் நான் பொறாமைப்படுகிறேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்” என்று மறைமுகமாக தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறான்.

ரா-இம், ஜூ-வோனின் பொறாமையைப் புரிந்துகொண்டாலும், ஒஸ்காவைப் பற்றி தனக்கு காதல் இல்லை என்று தெளிவாகச் சொல்கிறாள். அவர் தனது விருப்பமான பாடகர் மட்டுமே என்கிறாள். வாழ்க்கையில் பல கஷ்டங்களை எதிர்கொண்டபோது, குறிப்பாக தந்தையை இழந்த துயரத்திலும், வேலை செய்யும் இடங்களில் சந்தித்த அவமானங்களிலும், ஒஸ்காவின் பாடல்கள்தான் தனக்கு ஆறுதலாக இருந்ததாக மனம் திறந்து பேசுகிறாள். இந்த உடல் மாற்றத்தால், தனது அபிமான நட்சத்திரத்திற்கு உதவும் வாய்ப்பு கிடைத்ததே ஒரே மகிழ்ச்சி என்றும் கூறுகிறாள். அந்த வார்த்தைகள் ஜூ-வோனின் மனதில் பொறாமையையும் ஏமாற்றத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றன.

அதே நேரத்தில், காவல் துறை வாகனத்தில் ஒஸ்கா கோல்ஃப் ரிசார்ட்டுக்கு திரும்பி வருகிறான். உடல் மாற்றமும் மீண்டும் பழைய நிலைக்குத் திரும்புகிறது. தன்னை விட்டுவிட்டு சென்றதற்காக ரா-இமிடம் கோபப்படுகிறான். ஆனால் ஜூ-வோன், ஒஸ்காவை வேண்டுமென்றே கிண்டல் செய்து, “முன்னாள் புகழ்பெற்ற பாடகர்” என்று ஏளனம் செய்கிறான். தன் உடலில் இருக்கும் ஜூ-வோன், தனது அபிமான ஒஸ்காவை அவமதிப்பதை பார்த்து ரா-இம் எதுவும் செய்ய முடியாமல் தவிக்கிறாள்.

அப்போது சீல் அனைவரையும் தங்களது குடும்பத்திற்கு சொந்தமான கோல்ஃப் ரிசார்ட்டில் வார இறுதியை கழிக்க அழைக்கிறாள். ஜூ-வோனும் ஒஸ்காவும் மறுத்தாலும், ரா-இம் அதனை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். சீல் தனது கையைப் பிடித்து நடக்க முயன்றதும், ரா-இம் இன்னும் நெருக்கமாக அவளது கையைப் பிடித்து நடக்கிறாள். அந்தக் காட்சியைப் பார்த்த ஜூ-வோனும் ஒஸ்காவும் அதிர்ச்சியடைந்து தவிக்கிறார்கள். அவர்களின் பொறாமை ரசிகர்களுக்கு நல்ல நகைச்சுவை தருணமாக மாறுகிறது.

இதைக் கண்டு பொறுக்க முடியாத ஒஸ்கா, சீலை தனியாக அழைத்துச் சென்று பேசுகிறான். ஜூ-வோனை நெருங்குவதன் நோக்கம் என்ன என்று கேட்க, சீல் மிகவும் வெளிப்படையாக பதிலளிக்கிறாள். ஜூ-வோனின் பணமும் சமூக அந்தஸ்தும்தான் தனக்கு முக்கியம் என்று கூறுகிறாள். அந்த வார்த்தைகள் ஒஸ்காவுக்கு பழைய காயங்களை மீண்டும் நினைவூட்டுகின்றன.

இருவரும் தங்களது கடந்தகால காதலை நினைத்து பேசும்போது, ஒருவரை ஒருவர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டதால்தான் பிரிவு ஏற்பட்டது என்பது மீண்டும் வெளிப்படுகிறது. ஒஸ்கா, தன் காதலை திருமண முன்மொழிவிலேயே வெளிப்படுத்தியதாக நினைவூட்ட, சீல் அதைப் பற்றி அமைதியாக சிந்திக்கிறாள். இறுதியில், இசை வீடியோ திட்டத்தை ரத்து செய்யவும், ஒஸ்கா தனது ஏழாவது ஆல்பத்தையே கைவிட முடிவு செய்திருப்பதையும் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

பின்னர் சீல், ஜூ-வோனை அணுக இசை வீடியோவை ஒரு காரணமாக பயன்படுத்தியதாகவும், இனி நேரடியாக அவரை திருமணம் செய்துகொள்வதே எளிதான வழி என்று நினைப்பதாகவும் கூறுகிறாள். இதனால், அவளது உண்மையான நோக்கம் காதல் அல்ல என்பது தெளிவாகிறது.

இரவு உணவின்போது ரா-இமும் ஒஸ்காவும் சேர்ந்து பார்பிக்யூ சமைக்கிறார்கள். சமைக்கும் ஆண்களை தனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று சீல் சொன்னதும், ரா-இம் நகைச்சுவையாக பெண்களுக்காக சமைப்பதே தனக்கு மகிழ்ச்சி என்று பதிலளிக்கிறாள். அதோடு, ஒருநாள் இரவு வீட்டிற்கு வந்து தங்கி, மீண்டும் தன் கையால் சமைத்த உணவை சாப்பிட வேண்டும் என்று சீலை அழைக்கிறாள். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஜூ-வோனின் முகத்தில் மீண்டும் பொறாமை வெளிப்படுகிறது, 

ஒஸ்காவும் ஜூ-வோனும், ரா-இமின் குறும்புகளால் ஏற்பட்ட சங்கடமான சூழ்நிலையை நினைத்து வெறுப்புடன் முகம் சுளிக்கிறார்கள். எல்லாவற்றையும் மறந்து புத்திதாக ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்த ஒஸ்கா, ரா-இமை சவுனாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறான். அங்கு இருவரும் நடந்த சங்கடமான முத்தச் சம்பவத்தை மறந்துவிட முயற்சிக்கிறார்கள்.

ஆண்களுக்கான சவுனாவில் குளித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒஸ்காவைத் தேடி, ரா-இம் மெதுவாக உள்ளே வருகிறாள். எதிர்பாராத விதமாக அவளைப் பார்த்த ஒஸ்கா அதிர்ச்சியடைந்து கத்துகிறான். ஆனால் அடுத்த நொடியே ஆண்கள் சவுனாவில் இருக்கும் இயல்பான காட்சியைப் பார்த்த ரா-இம் வெட்கத்திலும் அதிர்ச்சியிலும் மயங்கி விழுவது, இந்த அத்தியாயத்தின் மிகப்பெரிய நகைச்சுவை தருணமாக மாறுகிறது.

மறுபுறம் பெண்கள் சவுனாவில், சீல் தனது அழகையும் உடல் அமைப்பையும் பெருமையாகப் பேசிக் கொண்டிருக்கிறாள். அதை கேட்ட ஜூ-வோன் வழக்கம்போல கிண்டலாக பதிலளித்து சூழ்நிலையை சிரிப்பாக மாற்றுகிறான்.

பின்னர் இரவு நேரத்தில், ஜூ-வோனும் ரா-இமும் தனியாக அமர்ந்து பேசுகிறார்கள். நகைச்சுவையாக தொடங்கும் உரையாடல், மெதுவாக உணர்ச்சிப்பூர்வமான பாதையை எடுக்கிறது. ரா-இமின் குடும்பத்தைப் பற்றி கேட்ட ஜூ-வோனிடம், தனது தாய் பிறந்த சில நாட்களிலேயே இறந்துவிட்டதாகவும், தந்தை ஒரு துணிச்சலான தீயணைப்பு வீரராக இருந்து பலரின் உயிரைக் காப்பாற்றியபடியே உயிரிழந்ததாகவும் ரா-இம் கூறுகிறாள். பதினேழு வயதிலேயே பெற்றோரை இழந்த பிறகு, அரசு வழங்கிய உதவியுடன் தனியாக வளர்ந்த தனது வாழ்க்கையை அமைதியாக பகிர்ந்து கொள்கிறாள்.

அதை கேட்ட ஜூ-வோன் வெளிப்படையாக எதையும் காட்டாமல், “என் வரிப்பணம்தான் உன்னை வளர்த்திருக்கிறது. அது தெரிந்திருந்தால் இன்னும் அதிகமாக வரி கட்டியிருப்பேன்” என்று தனது அக்கறையை நகைச்சுவை கலந்த வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துகிறான். அந்த தருணத்தில், ஜூ-வோன் முழுவதும் மோசமான மனிதர் அல்ல என்பதை ரா-இமும் உணர்கிறாள்.

அடுத்த நாள் காலை, மது போதையில் தவறுதலாக அறைகளை மாற்றி உறங்கியதால், ஒஸ்காவும் சீலும் தங்களது அருகில் எதிர்பாராத நபர்களைக் கண்டதும் அதிர்ச்சியில் உறைந்து போகிறார்கள். நடந்த தவறை புரிந்துகொண்ட அனைவரும் மிகுந்த சங்கடத்தில் ஆழ்கிறார்கள். காலை உணவு மேசையிலும் அந்த அமைதியான சங்கடம் தொடர்கிறது.

அந்த நேரத்தில், ஒஸ்காவின் மேலாளர் அவசரமாக அழைத்து, அவரது ஏழாவது ஆல்பத்தின் முக்கிய பாடல் இணையத்தில் கசிந்துவிட்டதாகவும், அது காப்பியடிப்பு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கிறார். இதைக் கேட்ட ஒஸ்கா உடனடியாக அங்கிருந்து கிளம்ப, சீலும் அவருடன் செல்கிறாள்.

இதற்கிடையில், ரா-இமுக்கு தனது கனவு திரைப்படமான “டார்க் ப்ளட்” பற்றிய தகவல் வருகிறது. பல ஆண்டுகளாக எதிர்பார்த்திருந்த அந்தப் படத்தில் சண்டைக் காட்சிகளில் நடிக்க வேண்டும் என்ற ஆவலில் அவள் இருக்கிறாள். ஆனால் தற்போது அவள் ஒரு ஸ்டண்ட் கலைஞர் அல்ல; டிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோர் நிறுவனத்தின் தலைவராக இருக்கிறாள் என்பதை ஜூ-வோன் நினைவூட்டுகிறான்.

அதற்கு ரா-இம் ஒரு புதிய யோசனையை முன்வைக்கிறாள். தனது உடலில் இருக்கும் ஜூ-வோன் குறைந்தபட்சம் அந்த படத்திற்கான தேர்வில் பங்கேற்க வேண்டும் என்றும், தேவையான பயிற்சியை தானே அளிப்பேன் என்றும் கூறுகிறாள். ஆனால் இதைக் கேட்ட ஜூ-வோன், இது முழுக்க முழுக்க பைத்தியக்காரத்தனம் என்று சொல்லிவிட்டு அங்கிருந்து நடந்து செல்கிறான்.

சியோலுக்குத் திரும்பும் வழியிலேயே, சீலின் பேச்சையும் நடிப்பையும் இனி சகிக்க முடியாமல் போன ஒஸ்கா, அவளை நெடுஞ்சாலையோரத்தில் இறக்கிவிட்டு தனியாகச் சென்று விடுகிறான். தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மனக்கசப்பால் அவளுடன் ஒரு நிமிடம்கூட பயணிக்க விரும்பாத நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டிருந்தான்.

தனது ஏழாவது ஆல்பத்தின் பாடல் இணையத்தில் கசிந்ததற்கு டே-சன்தான் காரணம் என்று சந்தேகித்த ஒஸ்கா, நேரடியாக அவனைச் சந்திக்கிறான். ஆனால் விசாரித்தபோது, பாடல் கசிந்தது டே-சன் மூலம் அல்ல என்பதும், அந்த தகவல் சீலின் அலுவலகத்திலிருந்தே வெளியேறியிருக்கலாம் என்பதும் தெரியவருகிறது. இதனால் ஒஸ்காவின் சந்தேகம் முற்றிலும் வேறு திசைக்குத் திரும்புகிறது.

இதற்கிடையில், ஜூ-வோன் ரா-இமின் உடலில் இருந்து டிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோருக்குச் சென்று ஆடைகள் வாங்கத் தொடங்குகிறான். குறிப்பாக விலை உயர்ந்த பளபளப்பான டிராக் சூட்களையும் ஆடம்பர உடைகளையும் ஆர்வமாகத் தேர்ந்தெடுத்து வாங்குகிறான். இதைப் பார்த்த ரா-இம் அதிர்ச்சியடைந்து, இந்த வீண் செலவுக்கு தான் உடந்தையாக இருக்க மாட்டேன் என்று மறுக்கிறாள். ஆனால் ஜூ-வோன் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல், தனது பெயரிலேயே ரசீதில் கையெழுத்திட்டு, உடல் மாற்றம் முடிந்த பிறகு எல்லா ஆடைகளையும் திருப்பிக் கொடுத்துவிடலாம் என்று அமைதியாகச் சொல்கிறான்.

ஒரு பெண்ணைப் போல ஆடை அணிந்து, தனக்குப் பிடித்த உடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து வாங்குவதில் ஜூ-வோன் காட்டும் குழந்தைத்தனமான உற்சாகம் நகைச்சுவையை ஏற்படுத்துகிறது. புதிய உடைகளை அணிந்து கண்ணாடியில் ரசிப்பது அவருக்கு ஒரு வித்தியாசமான மகிழ்ச்சியாக மாறுகிறது.

இதற்கிடையில், டிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோரின் இயக்குநர் பார்க், ரா-இம் ஜூ-வோனின் பெயரில் கையெழுத்திட்டிருப்பதை அறிகிறார். பல நாட்களாக ஜூ-வோனின் கையெழுத்தை நகலெடுக்க முயன்று வந்த அவருக்கு இது அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது. உடனே தனது கற்பனைக்கு எட்டிய முடிவை எடுத்து, “ஒரு ஆண் இப்படி ஒரு பெண்ணின் பேச்சைக் கேட்பதற்குக் காரணம் அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதுதான்” என்று முற்றிலும் தவறான வதந்தியை உருவாக்குகிறார்.

மறுபுறம், ஜூ-வோனின் தாயார், வீட்டுப் பணிப்பெண் மூலம் மகனின் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையையும் கவனித்து வருகிறார். சமீப நாட்களாக ஜூ-வோனின் நடத்தை மாறியிருப்பதையும், ரா-இம் அடிக்கடி அவனைச் சந்தித்து வருவதையும் அறிந்ததும், ரா-இமை நேரில் சந்தித்து பேச வேண்டும் என்று தனது செயலாளருக்கு உத்தரவிடுகிறார்.

ஷாப்பிங் முடித்து வெளியே வரும் ஜூ-வோன், மீண்டும் ஒரு பளபளப்பான டிராக் சூட்டை பெருமையாக அணிந்து வருகிறான். அதைத் தனது உடலில் பார்த்த ரா-இம், “சரியான புத்தி உள்ள யாராவது இப்படிப்பட்ட டிராக் சூட்டை அணிவார்களா?” என்று சலிப்புடன் கேட்கிறாள். அதற்கு பதில் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு ஜூ-வோனின் ரசனை வித்தியாசமாக இருப்பது அனைவருக்கும் சிரிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

இறுதியில், அந்த ஆடையை வடிவமைத்த இத்தாலிய வடிவமைப்பாளரையே நகைச்சுவையாகக் குற்றம் சாட்டி, “அவரைத்தான் நான் ஒருநாள் கொல்லப் போகிறேன்!” என்று ரா-இம் புலம்புகிறாள். 

ரா-இமின் கைபேசிக்கு ஜூ-வோனின் தாய் அழைக்கிறார். ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக, மறுமுனையில் தனது மகனின் குரலே கேட்கிறது. இதைக் கேட்டதும் அவர் அதிர்ச்சியடைந்து, ரா-இம் இப்போது தனது மகனின் தொலைபேசியைக்கூட பயன்படுத்துகிறாளா என்று கோபமடைகிறார். உடனே அவளை நேரில் சந்திக்க வரும்படி உத்தரவிடுகிறார்.

ஜூ-வோன், ரா-இமின் உடலில் அவரைச் சந்திக்கச் செல்கிறான். வழக்கம்போல பளபளப்பான டிராக் சூட்டை அணிந்திருப்பதைப் பார்த்த ஜூ-வோனின் தாய், “நீங்கள் இருவரும் இத்தாலிக்கே சேர்ந்து சென்றீர்களா?” என்று சந்தேகத்துடன் கேட்கிறார். அதன் பிறகு ரா-இமை அவமதிக்கும் விதமாக, ஒரு பணக் கவரையும் ஒப்பந்தப் பத்திரத்தையும் கொடுத்து, இனிமேல் தனது மகனைச் சந்திக்கக்கூடாது என்று கூறுகிறார்.

அந்தக் கவரை பார்த்த ஜூ-வோன், அதில் இருக்கும் தொகை மிகவும் குறைவாக இருப்பதாக கிண்டலாகக் கூறுகிறான். மேலும், “இப்படிச் செய்து பெண்களை விலகச் செய்வது உங்களுக்கு புதிதா?” என்று கேட்க, ஜூ-வோனின் தாய் இது போன்ற சூழ்நிலையை பலமுறை சமாளித்திருக்கிறேன் என்று பெருமையாகச் சொல்கிறார். அந்த பதில் ஜூ-வோனின் மனதில் பெரும் ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

அதன்பின் ஜூ-வோன் நேராக டாக்டர் லீயைச் சந்தித்து நடந்த அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறான். தனது தாயின் செயலுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆலோசனை கேட்க, டாக்டர் லீ மிகவும் அமைதியாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறும் ஒரு பதிலை அளிக்கிறார். “ஜூ-வோனை இனிமேல் சந்திக்காதே” என்று சொல்கிறார். பொறாமையால் அல்ல, எதிர்காலத்தில் ரா-இம் மேலும் காயப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற அக்கறையால் அவர் கூறிய அந்த வார்த்தைகள், ஜூ-வோனை ஆழமாக சிந்திக்க வைக்கின்றன.

இதற்கிடையில், ஜூ-வோனின் உடலில் இருக்கும் ரா-இம் டிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோரில் பல முக்கிய கோப்புகளைப் பரிசீலிக்க வேண்டிய சூழ்நிலையில் சிக்குகிறாள். செயலாளர் கிம் கூறியபடி ஆவணங்களில் கையெழுத்திடும் அவள், ஜூ-வோனின் வழக்கமான கையெழுத்துக்குப் பதிலாக இதய வடிவங்களுடன் மிகவும் பெண்மையான பாணியில் கையெழுத்திடுகிறாள்.

அதைப் பார்த்த இயக்குநர் பார்க் அதிர்ச்சியில் உறைந்து போகிறார். பல வாரங்களாக ஜூ-வோனின் கையெழுத்தை அப்படியே கற்றுக்கொள்ள முயன்ற அவருக்கு, இப்போது திடீரென்று கையெழுத்தே மாறிவிட்டது பெரிய அதிர்ச்சியாகிறது. ஜூ-வோன் வேண்டுமென்றே தன்னை குழப்புகிறான் என்று அவர் நினைத்து புலம்புகிறார்.

அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், இயக்குநர் பார்கின் ஆழமான குரலைப் பாராட்டும் ரா-இம், ஜூ-வோன் உண்மையில் எப்படிப்பட்ட முதலாளி என்று செயலாளர் கிம்மிடம் கேட்கிறாள். அவர் அனைவரிடமும் முரட்டுத்தனமாகவும் அகந்தையுடனும் நடந்துகொள்வது உறுதியாகிறது.

அந்த நேரத்தில் ஆண்கள் ஆடை பிரிவில் பெரிய பரபரப்பு ஏற்படுகிறது. மிகவும் முக்கியமான வாடிக்கையாளர் என்ற பெயரில் வந்த ஒருவர், பெண் விற்பனையாளரிடம் மரியாதையற்ற முறையில் நடந்து கொண்டு, அவளை அவமானப்படுத்துகிறார். அவள் எதிர்த்து பேச முயன்றதும், வேலை நீக்கம் செய்வதாக மிரட்டுகிறார்.

இதைக் கண்ட ரா-இம் அமைதியாக நிற்கவில்லை. நேராக அந்த நபரிடம் சென்று, “வாயை மூடிக்கொண்டு போங்கள்; இல்லையெனில் உங்கள் தாடையே உடைந்து விடும்!” என்று எச்சரித்துவிட்டு, ஒரு பலமான குத்து விடுகிறாள். ஜூ-வோனின் உடலில் இருந்தாலும், ரா-இமின் தைரியமும் நீதிக்கான கோபமும் அந்த தருணத்தில் முழுமையாக வெளிப்படுகிறது.

பின்னர் நடந்த சம்பவத்தை ஆ-யங், ஜூ-வோனிடம் கூறுகிறாள். அதைக் கேட்ட ஜூ-வோன் அதிர்ச்சியடைந்து, உடனே செயலாளர் கிம்முக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பி தனது வழக்கறிஞரை அழைக்கச் சொல்கிறான். ஆனால் அந்த செய்தி வந்தபோது, ரா-இம் அவருக்கு அருகிலேயே அமர்ந்திருப்பது செயலாளர் கிம்மை மேலும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

ரா-இம் காவல் நிலையத்தில் கைவிலங்குடன் அமைதியாக அமர்ந்து சூப் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருப்பதை பார்த்த ஜூ-வோன் கடும் அதிர்ச்சியடைகிறான். அநியாயத்தை தடுக்கவே அந்த வாடிக்கையாளரை தாக்கியதாக ரா-இம் ஒப்புக்கொண்டாலும், சட்டப்படி தவறு செய்ததை மறுப்பதில்லை.

ஆனால் ஜூ-வோன், நடந்த சம்பவத்தை விட வேறு விஷயத்தில்தான் அதிகமாக கோபப்படுகிறான். ரா-இம் எப்போதும் தனது விருப்பப்படி நடந்துகொள்வதாகவும், ஒருபோதும் தன்னைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை என்றும் குற்றம் சாட்டுகிறான். அவள் செய்த செயல் தனது உடலுக்கும், தனது பெயருக்கும் என்ன விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை யோசிக்காமல் செயல்பட்டதாகக் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறான்.

கோபத்தின் உச்சத்தில் இருந்த ஜூ-வோன், ஏற்கனவே அழைத்திருந்த வழக்கறிஞரின் உதவியையும் ரத்து செய்து விடுகிறான். மேலும், ரா-இமிடம் தவறாக நடந்துகொண்ட அந்த செல்வாக்கு மிக்க வாடிக்கையாளரிடமே, வழக்கை வாபஸ் பெறாமல் தொடர்ந்து நடத்தும்படி கூறுகிறான். இதைக் கேட்ட ரா-இம், “அது உங்கள் உடல்தானே!” என்று நினைவூட்ட முயற்சிக்கிறாள். ஆனால் அந்த நேரத்தில் ஜூ-வோன் எதையும் கேட்கும் மனநிலையில் இல்லை. அவர் கோபமாக அங்கிருந்து வெளியேறிச் செல்கிறான்.

அதே நேரத்தில், வெளியில் திடீரென வானம் இருண்டு, மர்மமான மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது. அந்த மாய மழையில் ஜூ-வோன் நனைந்த அடுத்த நொடியே, நீண்ட நாட்களாக அவர்களை குழப்பிய உடல் மாற்றம் மீண்டும் நிகழ்கிறது.

ஒரே கணத்தில் இருவரின் ஆன்மாக்களும் தங்களுடைய சொந்த உடல்களுக்குத் திரும்பிவிடுகின்றன. காவல் நிலையத்தில் கைவிலங்குடன் இருந்தவர் மீண்டும் ஜூ-வோனாக மாறுகிறார். வெளியில் மழையில் நின்றிருந்த ரா-இமும் தனது உண்மையான உடலுக்குத் திரும்புகிறாள்.

இந்த மாற்றத்தை உணர்ந்த ரா-இம் உடனே காவல் நிலையத்திற்குள் ஓடி வருகிறாள். இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டு சில நொடிகள் அமைதியாக நிற்கிறார்கள். பின்னர் முகத்தில் தானாகவே புன்னகை மலர, ரா-இம் அளவில்லாத மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதிக்கிறாள்.

நீண்ட நாட்களாக அவர்களை சிக்கலில் ஆழ்த்திய மர்மமான உடல் மாற்றம் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்துவிட்டது. இந்த உணர்ச்சிகரமான தருணம், அத்தியாயத்தின் முக்கிய திருப்பமாக அமைந்து, அடுத்த கட்டத்தில் ஜூ-வோனும் ரா-இமும் தங்களது உண்மையான வாழ்க்கையை எப்படி எதிர்கொள்ளப் போகிறார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பை ரசிகர்களிடையே அதிகரிக்கிறது.

அளவிடுதல்

சீக்ரெட் கார்டன் – எபிசோட் 8, வெறும் காதல் அத்தியாயமாக இல்லாமல், கதாபாத்திரங்களின் உணர்வுகளையும் உறவுகளையும் அடுத்த கட்டத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும் முக்கியமான திருப்பமாக அமைந்துள்ளது. ஜூ-வோனின் அம்மாவின் எதிர்ப்பு, ரா-இமின் வாழ்க்கைப் போராட்டம், ஜூ-வோனின் மனநிலையில் ஏற்படும் மாற்றம், உடல் மாற்றத்தின் முடிவு என ஒவ்வொரு சம்பவமும் கதைக்கு ஆழத்தைக் கொடுக்கிறது.

அதே நேரத்தில், சவுனா காட்சியிலிருந்து காவல் நிலையம் வரை சிரிப்பும், காதல் காட்சிகளில் மனதை வருடும் உணர்வுகளும், குடும்ப மோதல்களால் உருவாகும் பதற்றமும் சரியான அளவில் கலந்துள்ளன. உடல் மாற்றம் முடிந்தாலும், ஜூ-வோனும் ரா-இமும் ஒருவரை ஒருவர் உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ளும் காதல் இங்கிருந்துதான் ஆரம்பமாகிறது என்பதை இந்த அத்தியாயம் அழகாக உணர்த்துகிறது.

குறிப்பாக ஹ்யூன் பின் மற்றும் ஹா ஜி-வோன் இருவரின் அசத்தலான நடிப்பு, ஒருவரின் குணாதிசயத்தை மற்றொருவர் உயிரோட்டமாக வெளிப்படுத்திய விதம், இந்த எபிசோடின் மிகப்பெரிய பலமாக திகழ்கிறது. அதனால் தான், எபிசோட் 8 முடியும் தருணத்தில் அடுத்த எபிசோடை உடனே பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தை இந்த தொடர் ரசிகர்களிடம் இயல்பாகவே ஏற்படுத்துகிறது.

.

Tags,
Secret Garden Episode 8 in tamil, Secret Garden Ep 8 Review in tamil, Secret Garden Episode 8 Tamil, Secret Garden Tamil Review, Secret Garden KDrama in tamil, Secret Garden Korean Drama in tamil, Secret Garden Episode 8 Explained in tamil, Secret Garden Tamil Explanation, Korean Drama Tamil, KDrama Tamil Review, KDrama Explained Tamil, Drama Lookup, Hyun Bin Drama in tamil, Ha Ji Won Drama in tamil, சீக்ரெட் கார்டன் எபிசோட் 8 தமிழில், சீக்ரெட் கார்டன் எபிசோட் 8 விமர்சனம் தமிழில், சீக்ரெட் கார்டன் எபிசோட் 8 விளக்கம் தமிழில், கொரியன் டிராமா தமிழில்,

.